Le nombre 14 symbolise un nouveau cycle une nouvelle étape.

数字14，在13之后，寓意着新轮回的开始。

Le personnage ailé figurant sur la carte transvase de l'eau d'une cruche bleu vers une cruche rouge. Mais s'agit-il bien d'eau? Vu la position l'eau devrait tomber par terre.

画面上这个生有翅膀的人物正在把水从蓝水罐倒向红水罐。不过，这真的是水吗？要知道从这个角度，水一定会洒落到地上。

En réalité, il s'agit d'un monde éthéré ou spirituel comme le signalent les ailes du personnage.

其实此处的水，指的是形而上的精神世界，与翅膀的寓意一致。

Une harmonie

和谐

L'acteur de cette carte temporise, équilibre les énergies tel l'instinct ou l'action avec la réflexion ou les sentiments.

这张牌上的人物在耐心等待，在本性与冲动的能量和思想与感情之间寻求平衡。

Signification :

牌义：

Tempérance annonce une mutation intérieure, l'équilibre entre le masculin et le féminin, la régénération, la communication, la patience et la sérénité.

节制标志着内心的转变、阴阳力量的制衡、重生、交流、耐心和宁静。

"Patience et douceur font plus que force et que rage"

“耐心和柔情比力量和愤怒更为强大。”

转自：译言网  译者：赫尔墨斯  原作者：Inconnu